Baleen Whales || حيتان البالين
تنقسم الثديات البحرية إلى قسمين رئيسيين: حيتان ذات أسنان (حيتان مضرّسة)، و حيتان البالين. من إسمها، تتميز الحيتان المضرّسة بوجود أضراس في فكها العلوي و السفلي. تنحصر جميع الدلافين المعروفة تحت هذا القسم من الحيتان (فاسم دولفين هو اسم عامي، بينما التسمية العلمية لها هي حيتان ذات أضراس). هناك أيضا حيتان مضرسة لا تعتبر من الدلافين كحوت العنبر
القسم الثاني من الحيتان هو حيتان البالين. و كما أن تسمية القسم الأول أتت من أفواههم (الحيتان ذات الأضراس أو الحيتان المضرّسة)، تأتي تسمية هذا القسم من الحيتان من الموجود في أفواههم بدل الأضراس: صفائح البالين تكون موجودة في الفك العلوي فقط في هذه الحيتان و تكون متدلية للأسفل. تتكون هذه الصفائح من مادة الكيراتين، و هي نفس المادة التي تتكون منها أظافر يد الإنسان. حيتان البالين تقوم باستخدام صفائح البالين في فلترة طعامها: فهي تفتح فمها ليدخل فيه أكبر قدر ممكن من الماء و الطعام، ثم تغلقه و تدفع الماء بلسانها للخارج و بهذا يعلق الطعام في الصفائح (الفلاتر). الصورة التالية قد توضح هذه العملية أكثر.
Marine mammals are divided into two main categories: toothed whales and baleen whales. From their name, toothed whales are whales that have teeth. These teeth are distributed on the upper and lower jaws of these animals. All dolphins fall into the toothed whales category (they are commonly known as dolphins, but categorically they are toothed whales). There are toothed whales that are not considered dolphins such as sperm whales.
The other category of whales are baleen whales. And just like toothed whales, the bases of this classification and naming comes from the mouths. Baleen whales have "Baleen", which are keratin plates (human fingernails are made of Keratin) that are aligned on only the upper jaw. Baleen whales use these baleen plates in what is known as filter feeding: The open their mouths and take in huge amounts of water, then close their mouths and kick the water out with their tung leaving the smaller fish stuck inside. See the image below.
صفة ظاهرية أخرى تميز حيتان البالين هي وجود الخطوط المتمددة تحت فكهم السفلي. هذه تمكنهم من غرف كمية كبيرة من الماء (و بالتالي الطعام) مرة واحدة. الخطوط التي تُرى أسفل الفك السفلي ممتدة حتى نتصف الحيوان تقريبا هي عبارة عن تجاعيد تسمح للجلد بالتمدد حين يفتح الحيوان فمه للأكل. فالحوت الأزرق مثلا يستطيع غرف ١٠٠ طن من الماء في ١٠ ثوان فقط!
Another clear visual feature in Baleen whales in the presence of the expandable and flexible grooves on their lower jaw. These grooves enable them to take huge amounts of water (thus more food) in one scope. These lines seen under the lower jaw actually allow the skin to expand if the whale is scooping up prey. A blue whale can scope 100 tons of water in just 10 seconds!
معظم حيتان البالين تصنف أنها حيتان مهاجرة. هذا يعني أنها لا تُرى في نفس المكان طوال السنة. لكل فصيلة طريقها الخاص المختلف عن الفصائل الأخرى. فهذه الحيوانات تذهب مرة في السنة لمكان محدد للتناسل، قبل الرحلة تتزود بالغذاء اللازم لذلك. و رحلة الذهاب و الإياب هذه تستغرق سنة تقريبا. لذلك هذه الحيوانات تقضي معظم حياتها في سفر من منطقة لأخرى.
قد يكون حوت البرايد أحد حيتان البالين الموسمية بالنسبة لمنطقة الكويت والجزء الشمالي من الخليج؛ فتكرر مشاهدة هذه الفصيلة في الفترة الحالية قد يعني ذلك. و سبب التواجد قد يكون وفرة الغذاء
فمتى ما توفر الغذاء الكافي، كان ذلك عاملاً مشجعاً على تواجد هذه الكائنات في منطقة ما
Most of these whales are migratory, meaning they cannot be seen in the same spot throughout the whole year. Each species has its own migratory route. Breeding is the main driver behind their constant movement; they travel to a specific location once a year for that purpose. Completing the trip to and from the mating grounds roughly takes a whole year. That is why these animals are on the move most of their lives. And before a trip, getting the necessary supply of food in essential.
Bryde’s whale might be one of the species frequenting Kuwait waters due to the availability of food.
فيما يلي تصوير لعملية الافتراس التي يقوم بها حوت البرايد. تم تصوير هذا الفيديو في الكويت في سنة ٢٠٢٠
The following is a recording of the feeding behavior of Bryde’s whale. This was recorded in Kuwait in 2020
شرح السلوك: يأتي الحوت من تحت سرب السمك و يفتح فمه ببطئ على سطح الماء. تقوم الأسماك المستهدفة بالقفز على سطح الماء خوفا، ساقطة بذلك في فم الحوت، و الذي يطبق فمه بعد مدة قصيرة ليضمن دخول أكبر عدد من الأسماك فيه
Feeding behavior explained: the whale approaches the targeted school of fish from below, then opens its mouth slowly at the surface and leaves it open. The panicking fish will leap into its mouth, and the whale will close its mouth after a short while to ensure the biggest number of fish fall in
يتكرر هذا السلوك في توثيقات أخرى لهذا الحوت في المنطقة. فحيتان البرايد هي من أكثر الفصائل مشاهدة في الكويت في الآونة الأخيرة. و لعل السبب في ذلك هو، كما ذكر، وجود الغذاء الكافي لهذه الفصيلة في شمال الخليج
There are other similar recordings of these animals exhibiting the same behavior; Bryde’s whales have been frequently sighted in Kuwait waters in the last few years. That may be due to, as mentioned, the availability of prey in the northern part of the gulf
Habitat: offshore
Diet: small fish
Threats: Hunting, fishing nets, human disturbances.
الموطن: المحيطات
الغذاء: الأسماك الصغيرة
مصادر الخطر : الصيد, شباك الأسماك، المضايقات البشرية